Lyra

Collana di poesia - formato 12x16

Lawrence Ferlinghetti, Americus. I-IV

Euro 12,00

Poesie con testo inglese a fronte. A cura di Massimo Bacigalupo. Americus è "parte documentario, parte pubblica conversazione intima, parte personale epopea, una non-poesia, una poesia non declamata, una storia banale, una invenzione reale, lirica e politica": così definisce l'opera lo stesso autore, Ferlinghetti, che combina frammenti di canzoni con parole che parlano di amore e di odio, da Lotte Lenya fino all'ultimo cantante soul. Questo libro è una "chiamata per il risveglio", nella grande tradizione da Whitman a Ezra Pound; Ferlinghetti viaggia attraverso i nostri paesaggi letterari e politici, passati e presenti, per creare un'autobiografia della coscienza americana. Pp. 104, isbn 978-88-8212-661-2

Gian Luca Favetto, Mappamondi e corsari

Euro 12,00

Un libro di poesia può essere un mappamondo di città e di sguardi se l'autore è un viaggiatore che crede che il "tempo quieto della poesia / è cielo chilometri attimi". Ma Gian Luca Favetto non osserva soltanto: nella concretezza delle sue parole pregnanti e calde palpita l'azione della vita e del tempo (la stessa azione che è passione per lo sport in un'originale sezione tra "dribbling" e "cento metri"). La scrittura, "corsara" anche nel segno di Pasolini, mette così in gioco una molteplicità di "io" protagonisti di un viaggiare che è vivere, sperimentare, interrogarsi, costruire il mondo con i frammenti dei luoghi visti. "Ogni passo è il nome che soltanto il tempo dice" ma alla fine occorre che ci riporti a casa, sebbene per il poeta "non ha capolinea lo sguardo". pp. 96, isbn 978-88-8212-662-9

Evgenij Evtushenko, Condannato all'immortalità. Piccola antologia con inediti

Euro 10,00

A cura di Evelina Pascucci. Due scritti autobiografici e una piccola antologia di poesie di un mito vivente della poesia mondiale. Dalle riflessioni su Solzenicyn ("condannato all'immortalità") ai ricordi personali del soggiorno a Cuba, quando "la pace era appesa a un sottile capello… della calvizie di Nikita Chruscev". Con testi dedicati ai suoi amori, ai suoi ideali, alla poesia "come spionaggio", ma anche a Fellini e ai Beatles, con una poesia inedita senza retorica e molta autoironia: "Arriverò nel Ventunesimo secolo / e riconoscerò tutte le mie amate predilette / in sembianze di nonnine regalmente aggraziate". Un poeta che continua a stupire, parlando anche ai giovani. pp. 80, isbn 978-88-8212-663-6

Tommaso Grossi, Poesie milanesi

Euro 20,00

Nuova edizione rivista e accresciuta a cura di Aurelio Sargenti. Per un'immersione nella cultura romantica non c'è di meglio dell'amico di Carlo Porta e Alessandro Manzoni, il Tommaso Grossi autore di poesie in dialetto tra cui la Prineide, da Stendhal definita "la maggiore satira che mai la letteratura abbia prodotto nell'ultimo secolo". Questo volume a cura di Aurelio Sargenti ripropone, con l'aggiunta di un inedito, tutte le opere del poeta lombardo, nella volontà di riaffermarne l'importanza all'interno del contesto storico e letterario del romanticismo. Pp. 324, isbn 978-88-8212-621-6

Bella Achmadùlina, Lo giuro. Antologia poetica

Euro 12,00

Poesie con testo russo a fronte. A cura di Serena Vitale, con due scritti di Sebastiano Grasso e Giovanni Perrino. Presentiamo qui una scelta di liriche di Bella Achmadùlina, l'affascinante poetessa di cui molti giovani sovietici custodiscono la fotografia e si protestano innamorati, la ribelle dai capelli rossi che con la sua opera poetica, ma anche con le sue vicende sentimentali, ha avuto sempre un enorme successo, figura rappresentativa del fenomeno tipicamente sovietico del divismo letterario grazie al quale gli scampoli di libertà che a volte trapelano dalle liriche dei più arditi bardi conferiscono ai loro versi un'eccitante aura di proibito. Di Bella Achmadùlina Marc Slonim ha scritto: "La sua voce ha una tale purezza di tono, una tale ricchezza di timbro, una tale originalità di dizione che se continuerà così potrà prendere il posto di Anna Achmàtova, la quale alla fine della sua vita è stata riconosciuta come la più grande poetessa russa contemporanea". Pp. 100, isbn 978-88-8212-651-3

Clemente Rebora, Frammenti lirici

Euro 36,00

Edizione commentata a cura di Gianni Mussini e Matteo Giancotti con la collaborazione di Matteo Munaretto. Per la prima volta un'opera poetica del Novecento è spiegata con un commento tanto esteso, tra lingua stile e filologia, nella convinzione che sia l'"amore della parola" a far parlare il testo in tutte le sue implicazioni, rendendo conto anche dei passaggi più ardui e svelandone i più nascosti tesori. Pp. 854, isbn 978-88-8212-610-0

Francesco Granatiero, Passéte

Euro 10,00

Con una nota di Giovanni Tesio. La passéte del titolo di questa raccolta di Francesco Granatiero, in un dialetto del gargano, è la "traccia", l'"orma" seguita dal cane da caccia (che poi non è altri che il poeta). Ma passéte significa anche, in quella lingua, "passato". "Passa di qui la geografia (e quasi si potrebbe dire la geologia) emotiva in cui la memoria dei morti e dei vivi si muove tra citazioni e voci d'una tenerezza che scongiura l'oltranza angosciosa del secolo breve" (Giovanni Tesio). La maturità di un dialettale di grande valore. Pp. 136, isbn 978-88-8212-510-3

Jesper Svenbro, Apollo blu

Euro 12,00

A cura di Maria Cristina Lombardi. Poesie con testo svedese a fronte. Introduzione di Lars-Håkan Svensson e con una traduzione di Giuseppe Conte. Jesper Svenbro, grande intellettuale europeo e voce eminente della poesia scandinava, presenta qui, in occasione del premio lericipea 2007 alla carriera, un'opera poetica che sviluppa tematiche contemporanee in un quadro di riferimento alla tradizione classica. il suo è un linguaggio nuovo, dalla complessa e affascinante sintassi, capace di amalgamare nel suo giro espressivo citazione dotta, slancio, ironia, commozione. Nei suoi lunghi soggiorni italiani, quest'uomo del nord, cresciuto nel clima etico e severo del protestantesimo scandinavo, ha maturato un amore per il Mediterraneo, l'Italia e Roma, che dà alla sua opera una misura solare e goethiana, ma tutta attuale nella sua intelligenza ironica e nella sua metafisica felpata e interrogante. un poeta che rappresenta al meglio una sintesi aperta e in movimento dello spirito europeo. pp. 160, isbn 978-88-8212-606-3

Beppe Mariano, Il passo della salita

Euro 12,00

Con note di Giovanni Tesio e di Sebastiano Vassalli. In questo volume sono raccolti testi di un poeta appartato, che ha vissuto il carcere, ama la natura e subisce la storia, la cui lettura "dovrebbe rivelare alcune verità", come scrive Sebastiano Vassalli in una nota controcorrente. Alla ricerca di luoghi dell'anima e di una montagna maternale, la poesia di Mariano è narrativa e al tempo stesso silenziosa, una poesia che "sceglie la castità di una parola anelante e desiderante, incisa con chiarezza addirittura esplicita, e procede fino a tentare - come nella poesia più vera - l'illusione estrema, l'ultimo confine" (dalla nota di Giovanni Tesio). Un appuntamento con la storia che non lascia illusioni. pp. 112, isbn 978-88-8212-473-1

Gustave Roud, Requiem

Euro 12,00

A cura di Pierre lepori con una nota di Philippe Jaccottet. Per la prima volta in Italia le poesie del massimo poeta francese svizzero contemporaneo dopo la sua consacrazione in Francia presso Gallimard. Il volume comprende gli scritti più intensi di un’opera raffinata, che vuole comunicare «in sordina, ai margini, ma che è viva», come scrive Philippe Jaccottet nell’introduzione. pp. 232, isbn 88-8212-573-4

Lawrence Ferlinghetti, Il lume non spento

Euro 10,00

A cura di Massimo Bacigalupo poesie con testo inglese a fronte
Una raccolta curiosa di un maestro della Beat Generation. La poesia di Ferlinghetti è interamente attraversata da un lirismo puro e spontaneo, capace di esprimere le contraddizioni e, insieme, la semplicità della condizione umana, senza imprigionare l'individuo in gabbie ideologiche. Si rivolge ai lettori di oggi con taglienti aforismi e perle di saggezza, canta con pulita naturalezza la storia del popolo, canta la vita interiore della vita e il bisbiglio dell'esistenza umana. "il lettore del 2000 ha bisogno di una poesia comunicativa, sapida e commossa, e Ferlinghetti ha felicemente lottato contro la specializzazione dei linguaggi senza cedere a una popolarità interessata e posticcia. Pochi come questo anziano viaggiatore riflessivo, solitario e modesto possono dire oggi di dare voce all'America" (dalla prefazione di Massimo Bacigalupo).
pp. 96, isbn 88-8212-555-6

Edgar Allan Poe, Il corvo

Euro 12,00

A cura di Beppe Manzitti con un testo di Yves Bonnefoy disegni di Edouard Manet testo originale inglese con versione italiana di Ernesto Ragazzoni e francese di Stéphane Mallarmé e Charles Baudelaire. La poesia più famosa del grande Adgar Allan Poe: The Raven, Il corvo, opera di straordinario potere evocativo e, nel contempo, tragico e gelido sguardo sulla condizione umana. Grazie alle tavole d'arte e alle traduzioni di altri grandi poeti, acquista nuova luce. pp. 96, isbn 88-8212-514-9

Bianca Dorato, Signaj

Euro 12,00

Poesie in dialetto torinese, dalla singolare e affascinante musicalità. Poesie di timbro segreto e doloroso, di aspra e gioiosa solitudine interiore, incastonata in un paesaggio che è allo stesso tempo reale e immaginario. pp. 112, isbn 88-8212-545-9

Cesare Greppi, Camera selvatica

Euro 10,00

Con una nota di Antonio Rossi. Questo libro intende portare all'attenzione un autore finora ingiustamente rimasto nell'ombra, Cesare Greppi, anche se stimato e conosciuto nell'ambiente della poesia italiana degli ultimi decenni. Emblematico è il titolo della raccolta, Camera selvatica, che fa riferimento a un luogo in cui si vuole custodire quanto dev'essere sottratto all'oblìo e alla cancellazione. Come nella poesia e nella vita. pp. 96, isbn 88-8212-438-X

Paolo Bertolani, Raità da neve

Euro 10,00

La neve rara del titolo è un evento per chi vive in riva al mare, come il poeta, e diventa il simbolo dei sogni dell'esistenza, che presto svaniscono: "questa finzione di neve… Se viene qui non dura. / Una spolveratina - al più. / Mare e palme e i fiori delicati / della riviera - la sfanno. / È come con la vita, che non fai / in tempo a dire: guarda che stiamo / vivendo - ed è finita". Un libro di atmosfere e di saggezza in forma di vera poesia, di uno dei massimi poeti dialettali italiani contemporanei. pp. 136, isbn 88-8212-506-8

Seamus Heaney, Fuori campo

Euro 10,00

A cura di Massimo Bacigalupo. In questo volume il poeta irlandese Nobel per la letteratura, in occasione del premio LericiPea 2005, offre ai lettori italiani un dono di inediti sui temi a lui più cari e sulla sua idea di poesia. Sono qui raccolti testi che esemplificano diversi aspetti della personalità poetica di Seamus Heaney. Il mondo ha subito uno scossone nel settembre del 2001 e gli eventi succedutisi da allora sono presenti "fuori campo", perché il poeta tende a porli nel contesto quotidiano e locale di conflitti a lui noti personalmente (le truppe americane in Irlanda nel 1944) o addirittura a cercare una risposta in un'ode di Orazio sull'incertezza della fortuna. pp. 96, isbn 88-8212-522-X

Franco Loi, Aquabella

Euro 10,00

Uno dei maggiori autori italiani racconta in versi ancora una volta Milano, la città delle periferie, dei contrasti umani, sociali e di paesaggio, fatto di terra, cielo,anima. In questi versi torna Isman, altri angeli e altre figure del poeta divenute per i lettori compagne di viaggio tra memoria e futuro. pp. 96, isbn 88-8212-435-5

Giovanni Orelli, Quartine per FrancescoUn bambino in poesia

Euro 12,00

Con una nota di Pietro De Marchi.Un'originale raccolta di brevi testi che narrano in poesia i primi anni di un bambino, il nipote Francesco. "Parlerò in filastrocchico" dichiara subito l'autore, che riesce a dare alla sua scrittura una grande allegria. pp. 80, isbn 88-8212-439-8

Roberto Piumini, Non altro dono avrai. Canto amante

Euro 10,00

Con una nota di Giovanni Tesio. La storia di questo libro è la storia d'amore di due amanti: un lui (un io molto prossimo alla coincidenza con l'autore anagrafico) e una lei che vivono in due diverse città e che si trovano come possono rubando il tempo alle loro abituali incombenze (la donna ha una figlia, un marito, un ménage). L'amore diventa utopia e si trasforma in passione della poesia. pp. 88, isbn 88-8212-441-X

Mario Luzi, Parlate

Euro 10,00

A cura di Stefano Verdino. Il più grande poeta italiano vivente offre in questa raccolta testi inediti di grande originalità e forza. Alla vigilia dei 90 anni il poeta sale sulla scena tragica del mondo per dare voce alla coscienza e ai conflitti interiori degli uomini contemporanei. pp. 56, isbn 88-8212-452-5

Giovanni Cristini, Tutte le poesie

Euro 14,00

Presentazione di Enzo Noè Girardi . Giovanni Cristini, giornalista, scrittore e poeta, è stato un significativo intellettuale cattolico. Il libro raccoglie tutti i suoi testi poetici, che interessano tanto i rapporti amorosi quanto i dolori della vita e la riflessione sulla natura, il tempo e la religione. pp. 344, isbn 88-8212-418-5 IN ESAURIMENTO

Juan Gelman, Nel rovescio del mondo

Euro 10,00

A cura di Giuseppe Conte traduzione di Laura Bianchini con testo spagnolo a fronte. Quella di Juan Gelman è una voce fondamentale dell'America Latina, in cui si incontrano, al più alto grado, messaggio etico e forza stilistica. Questo volume, pubblicato per sottolineare l'assegnazione del premio LericiPea per l'opera poetica, raccoglie diversi testi inediti. pp. 80, isbn 88-8212-426-6

80 poeti contemporanei. Omaggio a Luciano Erba

Euro 12,00

Testi inediti dei maggiori poeti italiani e stranieri, da Luzi a Zanzotto, da Parronchi a Giudici e alla Merini, da Cucchi a Buffoni e Bertolani, dalla lamarque a Magrelli e Orelli, fino a Jaccottet, Robinson e Patrikios, raccolti per festeggiare gli 80 anni del poeta Luciano Erba. Un'originale carrellata di testi sui temi della vita, della letteratura e dell'amicizia per rendere omaggio a un autore come Erba di cui sono usciti di recente un Oscar Mondadori e la raccolta Si passano le stagioni edita da Interlinea. Edizione a tiratura limitata e numerata, pp. 128, isbn 88-8212-402-9

Luciano Erba, Si passano le stagioni

Euro 10,00

Il noto poeta milanese propone un’antologia delle sue poesie preferite aggiungendovi inediti e autografi. Una raccolta in cui rivivono i paesaggi lombardi, le donne, i colori, gli oggetti quotidiani cari a Luciano Erba: «Si passano le stagioni / a scavare il tronco di un albero / per preparare la piroga / su cui c’imbarcheremo in autunno». pp. 64, isbn 88-8212-300-6

Remigio Bertolino, Ël vos

Euro 10,00

IPoesie invernali, di un mondo umile, di personaggi semplici e sapienti, di tempi perduti. Nell’opera poetica di Bertolino, come scrive il critico Giovanni Tesio, «si raccoglie l’esito forse più intenso dell’intero panorama poetico piemontese». Nel suo linguaggio decisamente metaforico si raggruma il senso di una «felice disperazione», degno di un Vermeer contadino. pp. 64, isbn 88-8212-395-2

Alessandro Parronchi, Esilio

Euro 10,00

L’esilio del titolo è la fuga in campagna da Firenze durante la seconda guerra mondiale, quando Firenze fu bombardata il 25 settembre 1943. Il poeta anziano rivive quell’esperienza giovanile riflettendola nell’oggi: «Esilio è una parola conforme anche al periodo che sto attraversando, nel mentre nuvole nere addensa sul mondo il secolo nuovo che respinge tutto quanto abbiamo amato». pp. 72, isbn 88-8212-363-4

Filippo Neri, Il rito delle labbra

Euro 10,00

L’opera accompagna il lettore in un percorso contemplativo e memoriale alla scoperta della sacralità del mondo. Come scrive Alda Merini nella nota di presentazione, «Filippo Neri è un giovane poeta e un giovane uomo. Io spero che vada a seminare la sua bravura in un terreno che perlomeno gli sia di conforto». pp. 64, isbn 88-8212-388-X

Lalla Romano, Poesie (forse) utili

Euro 10,00

Una raccolta di testi poetici e disegni assolutamente inediti emersi dalle carte giovanili della grande scrittrice piemontese, da poco ritrovati. Uno sguardo sugli inizi della vita artistica di Lalla Romano, che presentano immagini, temi e situazioni poi sviluppate ed approfondite nella sua straordinaria produzione narrativa. Come ha scritto il critico Cesare Segre, le poesie giovanili di Lalla Romano rappresentano "un inconsueto volo, la cui meta può essere solo il silenzio". A cura di Antonio Ria
presentazione di Carlo Ossola. pp. 104, isbn 88-8212-384-7

Hans Magnus Enzensberger, Il teatro dell'intelligenza

Euro 10,00

Una nuova silloge, con inediti assoluti, di uno dei maggiori poeti tedeschi viventi, molto noto al pubblico anche come prosatore e saggista, premiato nel 2002 per la sua opera poetica dal prestigioso premio letterario LericiPea. Le sue poesie sono sapientemente intessute di giochi di parole, termini gergali, citazioni saggistiche. Le sue raccolte sono spesso nutrite di satira politica.È anche autore di singolari testi teatrali. A cura di Alfonso Berardinelli traduzione di Anna Maria Carpi, con testo tedesco a fronte. pp. 84, isbn 88-8212-385-5

Ai Qing, Gli odori dei campi

Euro 10,00

Poesie scelte a cura di Anna Bujatti con testo originale cinese a fronte. Ai Qing è il poeta della campagna, dei villaggi contadini, degli spazi aperti che ci fanno capire lo spirito più vero della grande Cina. Anche quando descrive Shanghai il poeta si affida all'impensata immagine del grosso storione che risale il Chang Jiang, il lungo fiume-arteria della Cina. pp. 96, isbn 88-8212-362-6

Franco Spazzi, Scrif sura i mür

Euro 10,00

Un'opera dialettale originale, delicata, appassionante. "Nei ritratti della valle Intelvi sul lago di Como e dei suoi uomini c'è nascosto un certo senso di drammaticità, c'è lo scontro fra unità e molteplicità. La poesia di Franco Spazzi è una fiaba per adulti" (dalla presentazione di Maria Corti). Franco Spazzi, milanese, insegna pittura ad acquerello e ha esposto in Italia e all'estero. Tra i suoi precedenti libri ricordiamo 'l sas de nööf e la raccolta Sci' granda l'urchès'tra. pp. 112, isbn 88-8212-365-0

Franco Esposito, Omero cieco

Euro 10,00

Questo libro è la testimonianza di un poeta che salda le sue origini mediterranee albanesi con la nuova realtà settentrionale dove è emigrato per lavoro, il lago Maggiore. "Le sfumature nebbiose del lago lo hanno costretto ad aguzzare lo sguardo, come la cecità di Omero" (dalla presentazione di Carlo Della Corte). Franco Esposito è nato nelle colonie albanesi della Calabria ma vive e lavora da lungo tempo a Stresa. La sua più importante attività letteraria riguarda la direzione dal 1979 della rivista "Microprovincia". Con testo albanese a fronte e una testimonianza di Oreste Macrì. pp. 96, isbn 88-8212-318-9

Carles Duarte, Ponente sull'orlo

Euro 10,00

Poesie scelte a cura di Giuseppe E. Sansone, con testo originale catalano a fronte. La Spagna e il Mediterraneo offrono "la suggestione del mito, dell'impalpabile, del magico, del misterico" (come scrive Giuseppe E. Sansone) in quest'opera che raccoglie le migliori poesie di Carles Duarte, autore vivente per la prima volta tradotto in Italia. Al centro della sua ispiraizone sta la terra iberica dove tramonta il sole: Il curatore del libro è il massimo studioso italiano di letteratura catalana. pp. 72, isbn 88-8212-360-X

Cesarina Rossi, Piccolo anello d'oro

Euro 10,00

Antologia poetica con testi inediti acura di Hilda Duse Reich e Adelio Rossi con una presentazione di Gianni Mussini Quest'antologia poetica è dedicata Cesarina Rossi, una poetessa dimenticata ma già conosciuta e apprezzata da Clemente Rebora) che merita una riscoperta, filologicamente accurata, a partire dal ritrovamento di una serie di testi inediti sorprendenti. pp. 168, isbn 88-8212-364-2

Tomaz Salamun, Acquedotto. Poesie scelte

Euro 9,30

A cura di Giuliano Donati, con testo sloveno a fronte. Per la prima volta tradotto in Italia, Salamun è uno dei maggiori poeti sloveni contemporanei. Fedele alla migliore letteratura triestina, che ha in Slataper, Stuparich e Saba i suoi maestri, è un pittore del mondo, autore di un unico grande affresco, che però, dono della poesia, ha un dentro e un fuori, un prima e un dopo, una memoria interiore e una memoria visiva dei suoi campi di battaglia. pp. 112, isbn 88-8212-313-8

Clemente Rebora, Curriculum vitae

Euro 12,50

A cura di Roberto Cicala e Gianni Mussini, con un saggio di Carlo Carena. Edizione integralmente commentata, fondata sullo studio degli autografi, di un'opera fondamentale ma finora trascurata di uno dei maggiori poeti italiani del Novecento. pp. 200, isbn 88-8212-311-1

Robert Browning, Accanto al camino e altre poesie

Euro 9,30

Nella traduzione metrica di un poeta di oggi, Roberto Piumini, riappare la grande modernità di Browning, un vittoriano innamorato dell'Italia. Il libro comprende Accanto al camino, Una toccata di Galuppi, Su in villa - giù in città (Distinzioni di un italiano di qualità) e una nota del traduttore. pp. 56, isbn 88-8212-315-4

Franco Buffoni, Theios

Euro 9,30

Poesie scritte da uno zio per raccontare, con occhi lirici e affettuosi, la nascita e la crescita del nipote: un bambino che si fa adolescente e adulto. Il titolo indica, autobiograficamente, lo "zio", con una parola greca che conferisce al termine di parentela una forte carica di atemporalità e di simbolicità. pp. 80, isbn 88-8212-312-X

Paolo Bertolani, Libi

Euro 9,30

Con una nota di Giovanni Tesio. Libi nel dialetto ligure del poeta significa "libri" e la raccolta è dedicata a loro e al mondo di affetti, speranze, attese e ricordi che contengono. Paolo Bertolani è oggi uno dei poeti dialettali più noti e stimati in Italia. pp. 160, isbn 88-8212-314-6

Silvana Lattman, Da solstizio a equinozio. Diario amoroso

Euro 9,30

Con una nota di Maria Antonietta Grignani. Un'opera in prosa e in poesia, che riproduce un percorso dell'anima. I testi che la compongono sono ricchi di "vigilie di attimi", di attese di incontri purificati dalla memoria. La scrittura di Silvana Lattman è densa, lirica, profonda. pp. 80, isbn 88-8212-316-2

Saffo, Finché ci sia respiro. Dodici frammenti

Euro 9,30

Traduzione di Lucio Coco, con un testo di Manara Valgimigli, immagini di Marianna Cappelli e una nota di Eleonora Bellini. L'immortale poetessa dell'amore ci ha lasciato anche pagine di sofferenza. In una traduzione nuova, con il testo greco a fronte, i frammenti di Saffo sono accostati a immagini fotografiche. Il volumetto si apre con un testo del grande grecista Manara Valgimigli. pp. 32, isbn 88-8212-256-5

Giuseppe E. Sansone, I segni infranti

Euro 10,33

[fuori serie] "Non mi legittima altra condizione / che ricavare ipotesi di lingua / dai segni infranti visti e non attinti // bandiere sono ricolme d'attesa / sulla banchina di stinto fantasma / dove s'abbordano navi passeggere // trama uniforme del delirio d'ombra / l'immagine indiretta migrazione / si strania in cieli d'occluso sconcerto // dove s'addensa un mormorio disfatto / di monadi inestese sibilanti / voce di canto a parole inesatte". Sansone, che cominciò a pubblicare i suoi versi già nel 1946, è un filologo romanzo di grande prestigio. Per Interlinea ha curato l'antologia Poesia catalana del Medioevo. pp. 64, isbn 88-8212-317-0

http://www.interlinea.com