Il tuo browser non supporta JavaScript!
Vai al contenuto della pagina

Una traduzione inedita di Eugenio Montale: Giulio Cesare di William Shakespeare

Dove

piazza Santa Sabina 2 Genova

Quando

giovedì 14 dicembre 2023
dalle 17.00 alle 18.00
Una traduzione inedita di Eugenio Montale: Giulio Cesare di William Shakespeare
Presentazione di "Giulio Cesare nella traduzione di Eugenio Montale presso la Biblioteca di Scienze umanistiche di Genova
Con il curatore del volume Luca Carlo ROSSI (Università di Bergamo)
Intervengono:
Roberto CICALA (Interlinea edizioni)
Domenico LOVASCIO (Università di Genova)
Coordina Stefano VERDINO (Centro dipartimentale di ricerca e documentazione sul Novecento letterario italiano, DIRAAS)
Giulio Cesare nella traduzione di Eugenio Montale
William Shakespeare
Nata nel 1953 su richiesta di Paolo Grassi e di Giorgio Strehler per il Piccolo Teatro di Milano, la traduzione del Giulio Cesare di Shakespeare firmata da Montale è rimasta finora inedita. Questo incontro del poeta col teatro shakespeariano esalta la maestria espressiva del futuro premio Nobel nel rendere la concentrazione, la tensione e il dinamismo del potente dramma storico senza che mai vada perduto il timbro peculiare del traduttore. Ricco di personaggi vivi, tormentati, a tratti colpiti da una luce di grandezza, questo Giulio Cesare permette di assaporare insieme la sapienza teatrale di Shakespeare e l’inconfondibile stile di Montale.  


Inserisci un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con un asterisco*

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice per attivare il servizio.