Carena e la natura nel mondo classico

Recensione di: La natura nel mondo antico

06.02.2024

Da "Avvenire", Vincenzo Guarracino su La natura nel mondo antico a cura di Carlo Carena

«Ad ognuno il proprio angolo di Natura, il proprio "porto", in cui riconoscersi e di cui appagarsi: dall'omerico Ulisse, che ritrova nell'umile campo del suo "porcaro" lo spazio in cui ristorarsi prima dell'ultima, fatale e drammatica fatica; al vecchio Edipo sofocleo "carico di orrori" e di anni, che invoca e trova riparo tra le ombre amiche degli olivi del bosco di Colono; al "vecchio fortunato" della prima Bucolica di Virgilio, che si gode i suoi campi protetti da siepi ancorché assediati da paludi, mentre intorno infuriano le guerre; fino a Plinio contento delle sue ville da cui la vista può spaziare sul lago di Como, quasi con l'illusione di toccarne le acque "dalla camera da letto"».

Tag:

Autori Lettori Librai

sconto

La natura nel mondo antico

Antologia classica da Omero a Plinio il Giovane

a cura di Carlo Carena

editore: Interlinea

pagine: 128

In che modo guardavano la natura gli abitanti dell'antichità? Lo testimoniano i maggiori scrittori, da Omero a Plinio il Giovane. Come quando Enea, nei versi di Virgilio, «dalla distesa delle acque un enorme bosco vede levarsi» mentre sbarca nel Lazio. Carlo Carena, lettore e traduttore di classici, sceglie i brani più belli, con testo latino o greco a fronte, per svelare un ambiente naturale, tra vegetali e animali, che aveva una forza primordiale espressa per esempio da Sofocle nel descrivere un «ulivo verdastro che nutre i fanciulli»: nessuno, giovane nè vecchio, lo potrà distruggere di sua mano: l'occhio di Zeus lo guarda e lo custodisce costantemente». Forse la lettura di questi testi antichi può suggerirci un amore maggiore per il mondo che ci circonda.

Vai al dettaglio