La "Lettura" e le traduzioni: farle è bene, rifarle è meglio

Da "La Lettura" "Corriere della Sera", Ida Bozzi su "Storia d'Italia" di Francesco Guicciardini a cura di Claudio Groppetti

«L'ex preside Groppetti che ha trasposto in italiano d'oggi, con un lavoro decennale,  la lingua rinascimentale della  Storia d'Italia di Francesco Guicciardini per Interlinea. Non si tratta soltanto di restituire ai testi classici la freschezza perduta in  traduzioni superate, ma anche, spiegano gli esperti, di un'attualizzazione dettata dal mutare della società e della sensibilità. »