La "Storia" di Guicciardini in italiano moderno

Da "Ansa.it" su "La Storia di'Italia" di Francesco Guicciardini a cura di  Claudio Groppetti

« Ci sono voluti dieci anni di lavoro ma alla fine Claudio Groppetti, professore e preside in molte scuole del Novarese, ora in pensione, ce l'ha fatta: per la prima volta nel nostro Paese ha tradotto la monumentale opera di Francesco Guicciardini 'Storia d'Italia' in italiano moderno. ''Guicciardini, padre della storiografia moderna - spiega Groppetti - scrive in un italiano del Cinquecento, un linguaggio di assai ardua lettura e nel testo originale vi sono espressioni di cui oggi si è perso il significato. Mi sono impegnato per renderlo accessibile a tutti, così come è stato fatto negli altri Paesi.»