Trasparenza

Da "Semicerchio. Rivista di poesia comparata", Fabio Zinelli su Trasparenza di Maria Borio

«Quello della Trasparenza è mito modernista per eccellenza, declinazione in 3D dell’icona, pure modernista della superficie (immagine che torna sotto varie forme nel libro – vetro, specchio, mappa etc.). La fiducia in una perfetta visibilità del mondo in tutte le sue parti è stata, in età moderna, fiducia nell’esistenza di strumenti stilistici adeguati alla rappresentazione
del cambiamento in atto in una società in piena espansione capitalista. [...] L’idea di sottoporre a stress testing tale principio – proprio ora che assistiamo al ritorno di diverse funzioni moderniste in letteratura – è probabilmente una delle ragioni che hanno portato alla nascita del libro e che contribuiscono al suo interesse.»