Tu tum, tu tum. Il treno della Shoah

Da "Avvenire", Alessandro Zaccuri su Nell'abisso del lager a cura di Giovanni Tesio

«Mancava un inquadramento complessivo che permettesse di ricostruire la storia di questo che non è affatto un genere letterario: semmai un avvenimento che attraversa la letteratura del Novecento e la trasforma per sempre, travolgendo anche chi dall'esperienza storica dei campi nazisti non è stato toccato di persona. È la distinzione, fondamentale nella struttura del volume così come Tesio l'ha concepito, tra le "voci dal lager" e le "voci del lager" (il corsivo è mio), tra quelli che a Buchenwald o a Birkenau ci sono stati veramente e quelli che, pur senza esservi stati imprigionati, hanno ugualmente bevuto il "latte nero dell'alba", per citare ancora una
volta Celan»