Un po' di Inferno nella Milano di Carlo Porta

Da "Avvenire", Alessandro Zaccuri sul libro L'Inferno di Dante riscritto in Milanese di Carlo Porta, a cura di Pietro Gibellini e Massimo Migliorati

«Piccolo e raffinato volume curato da Pietro Gibellini e Massimo Migliorati. Al primo, autorità indiscussa anche nell'ambito della poesia dialettale ottocentesca, si deve l'efficace nota introduttiva; al secondo, poeta in proprio
oltre che studioso, la "retroversione" in italiano della versione di Porta. La quale non corrisponde del tutto all'originale dantesco, che a ogni buon conto il lettore trova riprodotto a fronte della traduzione».

LEGGI L'ARTICOLO