Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:
-
Android
-
E-Book Reader
-
Ibs Tolino
-
Kobo
La traduzione del testo poetico tra XX e XXI secolo
| titolo | La traduzione del testo poetico tra XX e XXI secolo |
| autore | Franco Buffoni |
| curatore | Franco Buffoni |
| Editore | Interlinea |
| Formato |
Ebook Pdf |
| protezione |
Social DRM
Informazioni sulla protezioneX |
| Pubblicazione | 2021 |
| ISBN | 9788868574482 |
Disponibile anche nel formato
I maggiori autori e studiosi della traduzione letteraria sono raccolti in un libro di riferimento a cura di Franco Buffoni, tra i massimi esperti del settore a livello europeo. Da Bonnefoy e Sanesi a Bacigalupo, Magrelli e Gardini, sono messi in luce i diversi aspetti del tradurre, nell’idea che occorra comprendere e monitorare «il concetto di costante mutamento e trasformazione che è delle lingue e della traduzione, come metafora del nostro esistere».
Biografia dell'autore
Franco Buffoni
Franco Buffoni, nato a Gallarate nel 1948, vive a Roma. ha pubblicato le raccolte di poesia Suora carmelitana (Guanda, Parma 1997, 20192), Il profilo del Rosa (Mondadori, Milano 2000), Theios (Interlinea, Novara 2001), Guerra (Mondadori, Milano 2005), Noi e loro (Donzelli, Roma 2008), Roma (Guanda, Parma 2009), Jucci (Mondadori, Milano 2014), O Germania (Interlinea, Novara 20152), Avrei fatto la fine di Turing (Donzelli, Roma 2015), La linea del cielo (Garzanti, Milano 2018). L’Oscar Poesie 1975-2012 (Mondadori, Milano 2012) raccoglie la sua opera poetica.
Per Marcos y Marcos Franco Buffoni dirige il semestrale “Testo a fronte” e ha tradotto Una piccola tabaccheria. Quaderno di traduzioni, 2012. Per Mondadori ha tradotto Poeti romantici inglesi (2005). È autore dei romanzi Più luce, padre (Sossella, Roma 2006), Zamel (Marcos y Marcos, Milano 2009), Il servo di Byron (Fazi, Roma 2012), La casa di via Palestro (Marcos y Marcos, Milano 2014), Due pub tre poeti e un desiderio (Marcos y Marcos, Milano 2019), Silvia è un anagramma (Marcos y Marcos, Milano 2020). Con Interlinea ha pubblicato anche Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l’essere tradotti (2016) e Gli strumenti della poesia. Manuale e diario di poetica (2020)
www.francobuffoni.it
"Lyra giovani": Franco Buffoni dirige per interlinea la collana dedicata ai giovani poeti
Per Marcos y Marcos Franco Buffoni dirige il semestrale “Testo a fronte” e ha tradotto Una piccola tabaccheria. Quaderno di traduzioni, 2012. Per Mondadori ha tradotto Poeti romantici inglesi (2005). È autore dei romanzi Più luce, padre (Sossella, Roma 2006), Zamel (Marcos y Marcos, Milano 2009), Il servo di Byron (Fazi, Roma 2012), La casa di via Palestro (Marcos y Marcos, Milano 2014), Due pub tre poeti e un desiderio (Marcos y Marcos, Milano 2019), Silvia è un anagramma (Marcos y Marcos, Milano 2020). Con Interlinea ha pubblicato anche Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l’essere tradotti (2016) e Gli strumenti della poesia. Manuale e diario di poetica (2020)
www.francobuffoni.it
"Lyra giovani": Franco Buffoni dirige per interlinea la collana dedicata ai giovani poeti
Eventi
Le lettere di Verga: un universo da scoprire
Roma - sala Antares
07.12.2023 alle ore 15.30
Carteggi con Felice Cameroni, Salvatore Farina e Ferdinando Martini
Con Carla Riccardi (Università di Pavia) e Roberto Cicala
News
L’epistolario inedito di Verga: al via la pubblicazione all’interno dell’Edizione Nazionale del padre del Verismo
28/11/2023
Al via la pubblicazione all’interno dell’Edizione Nazionale del padre del Verismo
Alla fiera di Roma novità di Natale tra natura e classici
27/11/2023
Anteprima delle novità Interlinea, di Natale tra natura, classici, Manzoni e un nuovo progetto su Verga
Interlinea saluta per l’ultimo viaggio Carlo Carena
22/11/2023
Classicista, traduttore e consulente editoriale ideatore della collana “Nativitas”, unica in Europa sul Natale nella cultura
Rassegna stampa
Note, cancellature, collage e disegni I manoscritti rivelano la genesi e F anima più autentica dei capolavori
22/10/2023
Da "Il Giornale", Alessandro Gnocchi su "Scartafacce"
