La zona proibita

Durante la Grande Guerra, la "zona proibita" era la striscia di terra immediatamente a ridosso della prima linea, proibita a chi non facesse parte del personale militare e medico. Il termine assunse anche precise connotazioni metaforiche, alludendo a un'area dell'esperienza fino allora negata alle donne. Mary Borden, stella del bel mondo londinese, divenne una delle donne che fra il '14 e il '18 si trovarono a vivere il conflitto appena dietro la prima linea, negli ospedali da campo, dove l'onda del combattimento lasciava dietro di sé lo strazio di corpi feriti, sofferenza, dolore. Con questo romanzo Zona proibita è diventata una parola d'ordine per descrivere la specificità della partecipazione femminile alla guerra.