Interlinea

Il numero di "Autografo" offre un ritratto di Luciano Erba, poeta, francesista e traduttore, muovendo dall’archivio affidato al Centro Manoscritti di Pavia

«Il palazzo del Borromeo appartiene all’affascinante periodo intermedio dell’architettura, in cui il Rinascimento travalica nel Barocco. Andiamo nel cortile, dove la pietra chiara è listata da fregi di cotto tendente al violaceo; nei giardini; nelle ampie sale decorate di affreschi e quadri, dalle cui pareti ci guardano i ritratti dei Borromei succedutisi durante i secoli, primo, dopo san Carlo, il Federico manzoniano. Si finisce nell’appartamento privato del rettore, una fila di stanze a pianterreno, con bei mobili antichi, e le finestre aperte su un giardino quasi segreto. Mi offre una colazione semplice ma raffinata, nel senso del Manzoni, della domenica cristiana; minestra e pane casalinghi, pesce di fiume, vitello di queste campagne. Il rito del caffè si compie in camera da letto, dov’egli tiene in uno stipo il fornello e le tazze. Quando un allievo sgarra, il rettore gli annuncia con solennità “un caffè”, che in Lombardia significa una lavata di capo, e condottolo in camera invece gli offre un caffè vero».   (Guido Piovene, Viaggio in Italia)*** SOMMARIO Giorgio Mariani, Verso i settant’anni dell’Associazione Alunni dell’Almo Collegio Borromeo  Paolo Pelosi, Non si vive di solo pane…   SAGGI Stefano Rocchi, Maria Rita Lorenzetti, Appunti su Cabbia di Montereale (AQ) tra Quattro e Cinquecento: storia, economia, demografia e monumenti (chiese e nuovi affreschi) Ulrico Agnati, Si nox furtum faxsit. Norme divine e umane, tradizioni a confronto Marco Budassi, Sull’origine del valore allativo di per. Note di linguistica storica Federica Massia, Verso Pinocchio: Collodi traduttore e le scelte linguistiche dei Racconti delle fate Marco Q. Silvi, Ordinamenti normativi e vita di collegio Federico Gallo, Le lettere di Carlo Pascal a Giovanni Galbiati conservate nella Biblioteca Ambrosiana Francesco Meriggi, Il misterioso fegato di Piacenza. Tra divinazione e medicin Manuele Marinoni, Tra “antidogmatismo” e “antistoricismo”. Il “Leopardi filosofo” di Adriano Tilgher Nicolò Rossetto, La generazione distribuita nel sistema elettrico italiano: sfide e opportunità Alessandro Vanoli, Il carcinoma a cellule acinari del pancreas: il ruolo delle alterazioni del gene TP53 nella patogenesi e nella progressione di questa rara forma tumorale   SCAFFALE BORROMAICO Claudia Bussolino, I libri del Collegio Borromeo e la fondazione della Bibliotheca publica dell’Università. Notizie dall’Archivio di Stato di Milano Fabio Maggi, Anna Maria Bianchi, Attilio De Paoli, Cesare Angelini: tre amici in Borromeo INTERVISTE Andrea Oliani, Bruno Cortesi, Pietro Vigiani, Conversazione con Emanuele Severino   EVENTI Mirko Belliato, ECMO expert meeting, Pavia, Almo Collegio Borromeo, 16-18 aprile Federica Massia, Presentazione di Rime cristiane di Gianni Mussini, Pavia, Almo Collegio Borromeo, 20 ottobre 2015   RECENSIONI (a cura di Marta Arnaldi) Antonella Anedda, Archipelago (Marta Arnaldi) Flavio Santi, Diario di bordo della rosa. Edizione bilingue (Marco Budassi JacobBlakesley, Modern Italian Poets. Translators of the Impossible (Matilde Oliva) Massimo Bocchiola, Mai più come ti ho visto. Gli occhi del traduttore e il tempo (Nicolò Rossi) Amelia Rosselli, Impromptu. A Trilingual Edition (Anna Saroldi)

I percorsi di lettura di questo volume di "Autografo" attraversano il territorio della narrativa e della poesia, italiana e straniera

Il racconto italiano, nella sua ricchezza e varietà, è stato esplorato negli ultimi decenni da scrittori diversi per generazio